移民之后怎么教孩子中文(学习中文是怎样的体验？)

正当我对女儿学习中文的方法一筹莫展的时候，有一天晚上，我偶然看到一个纪录片。片中采访了几个在迪拜生活的中国家庭。其中有一个三口之家，年轻的女主人有一个五、六岁的孩子，在介绍她在迪拜的公寓时，记者发现她家的地板瓷砖上都写着汉字。女主人介绍说，为了增加孩子学中文的兴趣，她专门在家里的瓷砖上横着、竖着写上汉字，可以和孩子玩认字游戏；还展示她通过各种渠道给孩子带来的一整个书柜的各种绘本读物，为了孩子学中文真是煞费苦心。

片中女主人的举动深深打动了我，让我再次反思自己：我彷徨了这么长时间是想让女儿放弃中文吗？我想尽办法、倾尽全力了吗？就这样放弃，我不会后悔吗？

想来想去，夜不能寐。

面对纪录片中的年轻母亲，我没有放弃的理由，但是有什么有效的方式能让女儿保持兴趣、持续学习，这是关键中的关键。翻来覆去，突然想起我每天在写的文章，当初开设这个公众号，记录我们移民历程的前因后果以及海外新生活的所思所想，初衷就是想让女儿能读到这些文字，能了解我们移民的曲折历程，来之不易的生活，还有父母与孩子相处的纠结与感动……但看着女儿和中文渐行渐远，我心里也沮丧过，读这些文章的愿望眼看着要变成黄粱一梦。如果再开始学中文，不妨尝试从读这些文章开始，文章写的都是女儿经历过的熟悉生活，不会觉得枯燥。有些已经淡忘的故事，可以勾起女儿对自己儿时有趣经历的回忆，再加上这些文字都是妈妈用充满感情的笔触写下的，这样把学习中文、重温往事、加深情感结合在一起，一举多得。哪怕每周一小时，只要坚持下去，长流水不断线总能有起色。

第二天一早，我非常认真的跟女儿展开谈话，我说这是妈妈最后一次跟你谈学中文的事，如果这次你还是坚持你的想法，妈妈就彻底放弃，不会再谈学中文。我告诉她我看的纪录片，告诉她不只是我们，世界各个角落的海外中国父母都在尽力让孩子学习中文，连她在加拿大第一个学校的班主任老师都再三强调母语的重要性。我告诉她我最新想到的学习方案……女儿认真的听我说，然后诚恳地说她愿意试一试，但是不能保证周末能抽出整块时间，提出可以把时间打散，每天如果做完作业，就根据情况读10分钟、20分钟……我一听觉得更好，每天哪怕就十分钟，日日坚持，又有延续性，比一周一次效果更好。关于读物，我建议先从《丑丑的博客——爸爸带我长大》一书开始。那是女儿满一周岁时，先生主笔我辅助写下的一本记录先生辞职一年、在家带女儿的成长故事，图文并茂，真实描述了女儿出生前后我们的生活，大约五万字。我想那本文字相对简单，而且能回味小时候的故事、了解她出生的过程以及我们生她前后生活的变化，对于正值青春期的女儿不失为最好的亲情教育。

中文学习之旅就这样又开始了——

根据女儿的功课量，每天灵活调整阅读时间；不认识的字，组词记下来；一篇读完后，女儿复习这篇的生词，最后我来听写。起初，短短一千多字的文章要分三次读完；慢慢的，能读的越来越多，尽管有些可能是凭语感猜测的，但明显阅读流畅起来。认识的字越多越想读，读的越多认识的字就更多。就是这样滚雪球式的良性循环，让学习持续并卓有成效，女儿对中文也有自信了。

这次终于走上了可持续学习的道路。几个月下来，女儿已经读完了五万字的小时候的故事。开始挑选我公众号（“今夜与明朝同样”）里的文章，《女儿的生日会》、《一场排球赛》、《加拿大小学课堂——师生关系（下）》、《加拿大小学课堂——高年级也疯狂》、《仪式至上——女儿的小学毕业典礼（上）》《仪式至上——女儿的小学毕业典礼（下）》、《加拿大小学课堂——音体美（下）》、《“恐怖”的节日》、《暑假游之Goderich小镇》《一个饭馆 • 一座城市》、《我的加拿大之旅（二十六）》、《我的加拿大之旅（二十九）》《我的加拿大之旅（五十九）》…… 一起重温她学习和生活的精彩故事，了解爸爸妈妈一路走来的难忘瞬间。有时女儿还给我纠正写的不妥之处，告诉我很多学校故事，让我以后写这方面内容多采访她。渐渐地，女儿会主动找我阅读，学习时光也变愉快起来。

最近，我向女儿提出，每周选定几课生词，编写一个小故事，必须把生词用进去，会用多写才能真正掌握这些词汇。逐步增加难度，慢慢深入进去。

除了阅读式的学习，还有几个方式也是女儿中文提高的重要手段：

看语言类的电视节目： 每个周末晚上，是我们全家一周一次一起看电视的时间。给女儿推荐的《奇葩说》、《脱口秀大会》、《吐槽大会》她都很喜欢。这样的语言类节目，既锻炼听力又锻炼思维，而且也得让这些远离祖国的孩子们了解时下流行的新词汇、新说法儿。时代在进步，语言也在变化；

听书： 四大名著女儿首选了《水浒》，一听就上瘾了，反反复复听了五遍评书《水浒传》。之后又听了《西游记》、《隋唐演义》。还有外国文学作品《简爱》、《小妇人》、《基督山伯爵》、《悲惨世界》……任何语言的语感都很重要，而听书是锻炼语感的最有效方式之一。现在有很多听书的APP，利用零散时间，既了解了国内外名著还省眼睛，是难得的好选择。